ITUn'operazione non è riuscita perché il disco è pieno.
Se si tratta di un volume con thin provisioning, lo spazio fisico di archiviazione su cui si basa il volume è esaurito.
ELΜια λειτουργία απέτυχε επειδή ο δίσκος ήταν πλήρης.
Αν πρόκειται για τόμο με δυναμική εκχώρηση (μνήμης), ο φυσικός χώρος αποθήκευσης για την υποστήριξη αυτού του τόμου έχει εξαντληθεί.
DADer var en handling, som mislykkedes, da disken var fuld.
Hvis det er en tyndt leveret diskenhed, er det fysiske lager bag denne diskenhed udtømt.
NBOperasjonen ble ikke utført fordi disken var full.
Hvis dette er et tynt klargjort volum, er den fysiske lagringsplassen som støtter dette volumet, blitt oppbrukt.
CSOperace se nezdařila, protože byl plný disk.
Pokud se jedná o svazek vytvořený dynamickým zajišťováním, bylo vyčerpáno fyzické úložiště, na kterém je založen.
PTUma operação falhou porque o disco estava cheio.
Se este for um volume escassamente provisionado, o armazenamento físico que dá suporte a esse volume foi consumido .
DEEin Vorgang wurde wegen zu wenig Speicherplatz auf dem Datenträger nicht ausgeführt.
Wenn es sich um ein spärlich bereitgestelltes Volume handelt, ist der physische Speicher, der das Volume sichert, aufgebraucht.
ESNo se pudo realizar una operación porque el disco está lleno.
Si este es un volumen con aprovisionamiento fino, se ha agotado el almacenamiento físico en el que se realiza la copia de seguridad de este volumen.
SVDet gick inte att utföra en åtgärd eftersom disken var full.
Om det här är en tunt allokerad volym är volymens fysiska lagringsutrymme slut.
KO디스크가 꽉 차서 작업하지 못했습니다.
씬 프로비전된 볼륨인 경우 이 볼륨을 백업하는 실제 저장소가 모두 사용되었습니다.
RUСбой операции из-за переполнения диска.
Если это том с тонкой подготовкой, ресурсы соответствующего физического хранилища исчерпаны.
FIToiminto epäonnistui, koska levy oli täynnä.
Jos tämä on asema, joka on valmisteltu käyttämään enemmän resursseja kuin on käytettävissä, aseman käyttämä fyysinen tallennustila on loppunut.
NLKan een bewerking niet uitvoeren omdat de schijf vol is.
Indien het om een dun ingericht volume gaat, is er geen fysieke opslag meer beschikbaar voor dit volume.
TRDisk dolu olduğundan bir işlem, başarısız oldu.
Bu ölçülü kaynak sağlanmış bir birimse, bu birimi destekleyen fiziksel depolama tükenmiştir.
PLOperacja nie powiodła się, ponieważ dysk był zapełniony.
Jeśli jest to wolumin alokowany elastycznie, oznacza to, że wyczerpano ilość fizycznej przestrzeni dyskowej stanowiącej kopię zapasową tego woluminu.
ZH操作失敗，因為磁碟空間已滿。
若這是精簡佈建的磁碟區，則表示支援此磁碟區的實體存放裝置已耗盡。
HUEgy művelet azért hiúsult meg, mert megtelt a lemez.
Ha ez egy dinamikusan kiosztott kötet, akkor a mögötte álló fizikai tárolón elfogyott a hely.
FRÉchec d’une opération, car le disque était saturé.
S’il s’agit d’un volume alloué dynamiquement, cela signifie que le support de stockage physique correspondant à ce volume est saturé.