MessageId: STATUS_IMAGE_NOT_AT_BASE
MessageText:
{Image Relocated}
An image file could not be mapped at the address specified in the image file. Local fixups must be performed on this image.
IT{Rilocazione immagine}
Impossibile mappare il file immagine all'indirizzo specificato nel file immagine. È necessario apportare correzioni specifiche all'immagine.
EL{Μετατόπιση εικόνας}
Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχηση ενός αρχείου εικόνας στη διεύθυνση που καθορίζεται στο αρχείο εικόνας. Πρέπει να γίνουν τοπικές επιδιορθώσεις σε αυτήν την εικόνα.
DA{Afbildningen er flyttet}
En afbildningsfil kunne ikke afbildes til adressen angivet i afbildningsfilen. Lokale rettelser må foretages på denne afbildning.
NB{Bildet er omadressert}
En bildefil kunne ikke adresseres til adressen som ble angitt i bildefilen. Det må utføres på dette bildet.
CS{Bitová kopie přemístěna}
Soubor bitové kopie nelze namapovat na adresu zadanou v souboru. V bitové kopii je nutno provést místní opravy.
PT{Imagem realocada}
Não foi possível mapear um arquivo imagem no endereço especificado no arquivo imagem. Devem ser realizados ajustes locais nesta imagem.
DE{Bild neu zugeordnet}
Eine Bilddatei konnte der in der Bilddatei angegebenen Adresse nicht zugeordnet werden. Für dieses Bild müssen lokale Korrekturen durchgeführt werden.
ES{Imagen cambiada de sitio}
No se puede asignar un archivo de imagen a la dirección especificada en el archivo de imagen. Se deben realizar reparaciones locales en esta imagen.
SV{Minnesavbildning flyttad}
Det gick inte att avbilda en minnesavbildningsfil på adressen som angavs i filen. Lokala korrigeringar måste utföras på denna minnesavbildningsfil.
KO{이미지 이전}
이미지 파일에서 지정한 주소로 이미지 파일을 매핑할 수 없습니다. 이미지를 고쳐야 합니다.
RU{Образ перемещен}
Образ программы невозможно поместить в память по адресу, указанному в файле образа. Необходимо выполнить локальную привязку образа.
FI{Vedos siirretty}
Vedostiedostossa määritetystä osoitteesta ei löydy tiedostoa. Vedokselle on tehtävä paikallisia korjauksia.
NL{Kopie verplaatst}
Kan een kopiebestand niet toewijzen aan het in het kopiebestand opgegeven adres. Lokale reparaties moeten worden uitgevoerd op deze kopie.
TR{Görüntünün Yeri Değiştirildi}
Görüntü dosyası, dosyada belirtilen adrese eşlenemedi. Görüntü üzerinde yerel olarak düzeltme yapılması gerekiyor.
PL{Obraz przeniesiono}
Zamapowanie obrazu pod adresem określonym w pliku obrazu nie było możliwe. Na tym obrazie trzeba wykonać lokalną naprawę.
ZH{映像重配置}
無法在映像檔指定的位址對應該映像檔。必須執行本機映像檔修正。
HU{A bináris fájl áthelyezve}
A bináris fájlt nem lehet betölteni a bináris fájlban megjelölt címre. Helymódosításokat (fixup) kell végrehajtani ezen a bináris fájlon.
FR{Image resituée}
Impossible de mapper un fichier image à l’adresse spécifiée dans ce fichier image. Il faut corriger cette image localement.