MessageId: ERROR_CANNOT_LOAD_REGISTRY_FILE
MessageText:
{Registry File Failure}
The registry cannot load the hive (file):
%hs
or its log or alternate.
It is corrupt, absent, or not writable.
TR{Kayıt Defteri Dosyası Hatası}
Kayıt defteri, kovanı (dosya):
%hs
ya da bu kovanın günlüğünü veya farklı bir kovanı yükleyemiyor.
Kovan bozuk, yok veya yazılamıyor.
HU{Hibás beállításfájl}
A beállításjegyzék nem tudja betölteni a következő struktúrát (fájlt):
(%hs),
illetve annak naplóját vagy egyik változatát.
Sérült, hiányzik vagy nem írható.
NB{Feil i registerfilen}
Registret kan ikke laste inn struktur (fil):
%hs
eller loggen eller dennes alternativ.
Den er enten skadet, mangler eller ikke mulig å skrive til.
PT{Falha no ficheiro de registo}
O registo não consegue carregar a secção (ficheiro):
%hs
ou o respetivo registo ou alternativos.
Encontra-se danificado, em falta ou não está disponível para escrita.
IT{Errore nel file del Registro di sistema}
Il Registro di sistema non ha potuto caricare il file hive:
%hs
oppure il suo registro o la sua copia.
È danneggiato, mancante o non può essere scritto.
FI{Rekisteritiedostovirhe}
Rekisteri ei voi ladata rakennetta (tiedostoa):
%hs
tai sen lokia tai vaihtoehtoista tiedostoa.
Se on vahingoittunut, ei käytettävissä tai kirjoituskelvoton.
ES{Error del archivo del Registro}
El Registro no puede cargar el subárbol (archivo):
%hs
o su registro o alternativo.
Está dañado, ausente o no se puede escribir.
CS{Chyba souboru registru}
Registr nemůže zavést podregistr (soubor):
%hs
nebo jeho protokol nebo alternativní kopii.
Soubor je poškozen, nebyl nalezen nebo do něj nelze zapisovat.
DA{Registreringsdatabasefilfejl}
Registreringsdatabasen kan ikke indlæse hivet-filen:
%hs
eller dets log eller kopi.
Filen er beskadiget, ikke til stede eller der kan ikke skrives til den.
KO{레지스트리 파일 오류}
레지스트리가 다음 하이브(파일)을 로드할 수 없습니다.
%hs
또는 로그나 대체 파일을 로드할 수 없습니다.
레지스트리가 손상되었거나 없거나 쓸 수 없습니다.
PL{Awaria pliku Rejestru}
Nie jest możliwe załadowanie przez Rejestr gałęzi (pliku):
%hs
lub jego dziennika bądź drugiej kopii.
Jest on uszkodzony, brak go lub jest nie do zapisania.
NL{Registerbestandfout}
Het register kan het volgende onderdeel (bestand) niet laden:
%hs
of het logboekbestand of vervangende bestand van het onderdeel.
Het is beschadigd, niet aanwezig of niet schrijfbaar.
EL{Αποτυχία αρχείου μητρώου}
Το μητρώο δεν είναι δυνατό να φορτώσει το αρχείο:
%hs
ή το αρχείο καταγραφής του ή το εναλλακτικό του.
Είναι κατεστραμμένο, δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμο.
DE{Registrierungsdatei fehlgeschlagen}
Die Registrierung konnte die Struktur(datei):
%hs
oder ihr Protokoll oder ihre Alternative nicht laden.
Die Struktur ist beschädigt, nicht vorhanden oder nicht beschreibbar.
FR{Défaillance d’un fichier du Registre}
Le Registre ne peut pas charger la ruche (fichier) :
%hs
ou son journal ou sa copie.
Elle est endommagée, absente ou protégée contre l’écriture.
SV{Fel i registerfil}
Registret kan inte läsa in registreringsdata (filen):
%hs
eller dess logg eller dess alternativa version.
Den är skadad, saknas eller går inte att skriva till.
RU{Сбой в файле реестра}
В реестр не удается загрузить семейство разделов (файл):
%hs
либо его журнал или запасную копию.
Файл поврежден, отсутствует или защищен от записи.